Impresión sobre tela ó “Giclée on canvas”

La técnica giclée, pronunciada “yiclé” proviene del francés gicler, y en español, “rociar”. Es el proceso que permite hacer impresiones artísticas desde una fuente digitalizada utilizando una impresora de chorro de tinta con una resolución y calidad muy superior a la habitual, por lo que suele utilizarse para reproducir obras originales, generalmente, de gran formato.

En este tipo de impresión con chorro de tinta se deposita el pigmento en el papel o tela en forma de pequeñas gotas, “pulverizando” el soporte. La impresión Giclée se suele emplear para reproducciones fotográficas, de obras de arte como pinturas, ilustración, dibujo, etc. El resultado es una pieza de alta calidad digitalizada e impresiones para Bellas Artes de altísima calidad, utilizando tintas que ofrecen una permanencia de la imagen de varios cientos de años, ya que la calidad de una copia Giclée, supera a copias realizadas con procesos tradicionales y así lo han reconocido los diferentes círculos profesionales.

Es lo que también se conoce como Fine Art.

Printing on canvas or “Giclée on canvas”

The printing technique giclée comes from the french gicler (“to spray”). It’s a process that allows to make artistic print works from a digital source using an inkjet printer with a resolution and quality much higher than the regular, so it’s often used for reproductions of original pieces, generally big format ones; photographic works, paintings, illustration or graphic artworks in general. In this type of inkjet printing the pigment is settled on the material (paper or canvas) in the way of little drops, spraying the surface. The result is a high quality printed piece with a fine art-level color permanence to last throughout the years.